2 Samuel 24:11

SVAls nu David des morgens opstond, zo geschiedde het woord des HEEREN tot den profeet Gad, Davids ziener, zeggende:
WLCוַיָּ֥קָם דָּוִ֖ד בַּבֹּ֑קֶר פ וּדְבַר־יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל־גָּ֣ד הַנָּבִ֔יא חֹזֵ֥ה דָוִ֖ד לֵאמֹֽר׃
Trans.wayyāqām dāwiḏ babōqer fûḏəḇar-JHWH hāyâ ’el-gāḏ hannāḇî’ ḥōzēh ḏāwiḏ lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Ziener

Aantekeningen

Als nu David des morgens opstond, zo geschiedde het woord des HEEREN tot den profeet Gad, Davids ziener, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֥קָם

opstond

דָּוִ֖ד

Als nu David

בַּ

-

בֹּ֑קֶרפ

des morgens

וּ

-

דְבַר־

het woord

יְהוָ֗ה

des HEEREN

הָיָה֙

zo geschiedde

אֶל־

tot

גָּ֣ד

Gad

הַ

-

נָּבִ֔יא

den profeet

חֹזֵ֥ה

ziener

דָוִ֖ד

Davids

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Als nu David des morgens opstond, zo geschiedde het woord des HEEREN tot den profeet Gad, Davids ziener, zeggende:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!